Eurovision – Italia: Follia d’ amore


Η Ιταλία τόλμησε να επιστρέψει στην Eurovision, μετά από 13 χρόνια απουσίας, με τζαζ! Μπράβο τους! Πάντα κάνουν την διαφορά!

Ο Raphael Gualazzi κέρδισε την πρώτη θέση στο Φεστιβάλ Νέων του  San Remo με αυτό το τραγούδι. Αναγκάστηκε να το διασκευάσει, να το συντομεύσει στα 3 λεπτά, για να είναι τυπικός ως προς τους κανόνες της Eurovision. Εδώ ‘ομως έχουμε την αρχική  έκδοση! Απολαύστε την!

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2011 Final
Flag of Italy Italy (RAI)

Performer: Raphael Gualazzi
Song title: Follia d’ amore
Song writer & composer: Raffaele Gualazzi

Dire si dire mai
Non e’ facile sai
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so piu’ chi sei
Non mi importa chi sei
I know for certain I won’t bother you with nostalgia

Ma vedrai un altro me
in un sogno fragile
riderai come se non ti avessi amato mai
cercherai un altro me oltre l’ombra di un caffe’
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo io non so piu’ chi sei

Qui si vive cosi’
day by day night by night
but someone hit me and I fell into your heart, my dear

And you’ll fly over lands
Where your eyes can’t find the end
Upon mountains down lanes
Being so far away from you just makes me feel so damned!

E vedrai un altra te quasi invincibile
viva come non mai ed e’ li che tu mi avrai
oltre false magie l’orizzonte sarai
splenderai, splenderai, splenderai
splenderai!

Advertisements